Festival Pan-americano da Juventude

Depois de muitos anos de pesquisa, de vez em quando interrompida, conseguimos levantar a história do Festival Panamericano de Xadrez da Juventude, realizado em suas primeiras edições com o título de Campeonato Panamericano para Menores de 10, 12, 14, 16 e 18 anos. 

Na Assembléia Geral da FIDE de 1992 aprova-se o regulamento da competição, passando a chamar-se Panamerican Youth Chess Festival. 

Estão incluídas as classificações até 3º lugar das categorias de cada evento desde 1989 em Cubatão - SP até o último em 2.005 na cidade de Balneário Camboriu - SC realizado pela Federação Catarinense de Xadrez. De pequenos campeonatos em que somente os primeiros colocados de cada país podiam participar,  e nos anos seguintes com a modificação de sua regulamentação, tornou-se um dos maiores eventos do Xadrez do Continente Americano em termos de participação e força de seus jogadores.  

Alguns erros ou falhas acabam aparecendo, e todos aqueles que quiserem colaborar informando ou corrigindo os dados abaixo, ficarei agradecido.  As colunas que estão em amarelo, são os dados que ainda não consegui localizar. Agradecimentos ao MI Herman Claudius van Riemsdijk que ajudou a completar todo este trabalho, com o auxilio de seu acervo enxadristico e de sua famosa coluna no jornal O Estado de São Paulo, ao AI Estevão Tavares Neto por sua rápida pesquisa, e a todos  aqueles que ajudaram com criticas e sugestões durante todo o processo. 

espanhol
Después que muchos años de investigación, de vez en cuando interrumpido, conseguimos reunir la historia del Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud, que se llevó a cabo en sus primeras ediciones con el título de Campeonato Panamericano para Menores de 10, 12, 14, 16 y 18 años.  En la asamblea general de la FIDE de 1992 se aprueba la reglamentación de la competencia, pasando a llamarse Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud.  Están incluidas las clasificaciones hasta 3º el lugar de las categorías de cada competencia desde el año 1989 en Cubatão – SP, al último en 2005 en la ciudad de Balneario Camboriú – SC, realizado por la Federación Catarinense de Ajedrez. De campeonatos pequeños en que sólo el primer lugar de cada país podría participar, y en los años siguientes con la modificación de su reglamentación, llega a ser uno de los mayores acontecimientos del Ajedrez del Continente Americano en participación y fuerzas de sus jugadores.  Algunos errores pueden aparecer, y todos los que quieran colaborar informando o corrigiendo las informaciones, me quedare agradecido. Las columnas que están en amarillos, son los hechos que todavía no conseguí localizar. Mi gratitud al MI Herman Claudius van Riemsdijk que ayudó a completar todo este trabajo, con la ayuda de sus archivos ajedrecísticos  y de su famosa columna en el periódico El Estado de São Paulo, al AI Estevão Tavares Neto por su rápida investigación, y a todos los que ayudaron con criticas y sugestiones durante todo el proceso. 

inglês
After many years of investigation, once in a while interrupted, we were able to reunite the history of the Pan-American Youth Chess Festival, that was carried out in his first editions with the title of  Pan-American Championship Under of 10, 12, 14, 16 and 18 years.  In the general assembly of the FIDE of 1992 the regulation of the competition is approved, happening to be called Pan-American Youth Chess Festival.  They are including the classifications until 3º the place of the categories of each competition from year 1989 in Cubatão - SP, to the last one in 2005 in the city of Camboriú Bath - SC, made by the Federation Catarinense de Ajedrez.  From small championships in which only the first place of each country could participate, and in the following years with the modification of its regulation, it gets to be one of the greater events of the Chess of the American Continent in participation and forces of its players.  Some errors can appear, and all those that they want to collaborate informing or correcting the information, to me it will be been thankful.  The columns that are in yellows in category U12G 1990, are the information that still I was not able to locate.  My gratitude to the MI Herman Claudius van Riemsdijk that helped to complete all this work, with the aid of its chess archives and their famous column in the newspaper the State of São Paulo, to the AI Estevão Tavares Neto by its fast investigation, and to all those that helped with you criticize and suggestions throughout the process.

                                                                                                                                    IA Carlos Calleros calleroschess@terra.com.br